Pàgines

6/11/25

Taula rodona a Shanghai

Dimarts vinent a l'Instituto Cervantes de Shanghai ((organitzat amb la China Shanghai International Children's Book Fair).

上海国际童书展:视觉语言需要翻译吗?——发现与对话加泰罗尼亚插画师
Festival de Literatura Infantil: «¿El lenguaje visual necesita traducción? Un diálogo con ilustradores catalanes»
上海塞万提斯学院将与上海国际童书展合作,举办一场插画师对谈会。我们特邀三位来自加泰罗尼亚的插画家:哈维·拉米罗、克里斯蒂安·伊纳拉贾·吉尼斯与索尼娅·普利多。活动由言长文化主理人谢逢蓓主持,与插画师们一同探讨视觉语言如何跨越文字隔阂。届时,嘉宾们将分享他们的创作过程、面临的挑战,以及艺术与不同文化之间可能的连接。
En colaboración con el Festival de Literatura Infantil de Shanghái, el Instituto Cervantes organiza un coloquio con tres ilustradores: Xavi Ramiro, Christian Inaraja Genís y Sonia Pulido. Moderado por Solene Xie, fundadora de Yanchang Literary Agency, este encuentro abordará el poder del lenguaje visual y su capacidad para trascender las barreras del idioma. Los ilustradores nos contarán sus procesos creativos, así como los desafíos del trabajo artístico y las conexiones posibles entre culturas.